|
Số ra ngày 01/01/2019: Sinh Hoạt & Đổi Mới |
 trình bày/góp ý | |
| Y Kien Ve tac pham | |
| DƯƠNG HUỆ ANH Chân Dung và Giá Trị Truyện Kiều” - Vài Cảm Tác Mới 23 Tháng Hai 2019 9:26 SA (Xem: 520) - Theo yeu cau cua mot so doc gia, BBT xin phep duoc dang lai bai viết cua NT Du Tu Le, tren Trang Nha DTL, - viet ve tac pham "Chan Dung & Gia Tri Truyen Kieu - Vai Cam Tac Moi..." cua soan gia Duong Hue Anh. Xin cam on NT Du Tu Le mot lan nua. BBT 10/01/2019. dutule.com (ngày 22 tháng 2-2019): Tôi trộm nghĩ, chúng ta không có nhiều lắm, những người làm công việc sáng tác VHNT ở tuổi ngoài 90 mà, vẫn còn gửi cho đời những tác phẩm mang tính đặc trưng, tâm huyết của mình, như Lão-Thi-Sĩ Dương Huệ Anh, hiện định cư tại thành phố San Jose, với tác phẩm ông đã được ấn hành: “Chân Dung và Giá Trị Truyện Kiều” - Vài Cảm Tác Mới”. "...Qua phần tiểu sử ngắn gọn, người đọc được biết nguyên quán của Dương-Thi-Sĩ ở thành phố Nam Định, vốn được ghi nhận là chiếc nôi của văn học miền Bắc. Nơi sản sinh ra những tên tuổi lớn cho văn học Việt, như Tú Xương, Vũ Hoàng Chương, Mai Thảo… Họ Dương bước vào sinh hoạt văn chương rất sớm, khi ông mới học tiểu học và năm 1955, ông đã xuất bản thi phẩm “Thơ Xanh”. Ba năm sau, tức năm 1958, ở Saigon, ông lại cho ấn hành tác phẩm nghiên cứu, nhận định văn học “Tâm lý Phụ Nữ Qua Phong Dao Việt Nam. Và, từ đó, hàng loạt sáng tác đủ loại của ông đã được in ra để cống hiến cho những người yêu văn chương. Định cư tại Hoa Kỳ từ tháng 7 năm 1975, họ Dương vẫn cho thấy, sức sáng tác của ông chẳng những không sút giảm mà, có phần còn sung mãn hơn trước. Cụ thể, riêng năm 1997 Dương-Thi-Sĩ đã cho ấn hành “Tuyển Tập Thơ Dương Huệ Anh” (tập 1) - - Gồm 6 thi tập – “Những khúc buồn Vui”, nhạc 1998; “Những Cánh Thư Hồng” (tập 1 và hai), truyện dài, 1999; “Thơ Việt Hải Ngoại Một Góc Nhìn Tản Mạn”, cảm nghiệm văn chương và, nhiều, rất nhiều đầu sách đủ loại khác, tính tới hôm nay. Trở lại với “Chân Dung và Giá Trị Truyện Kiều - Vài Cảm Tác Mới”, trong “Lời Nói Đầu”, Dương-Thi- Sĩ bộc bạch rằng: “Thú thật, chúng tôi đã muốn viết về Truyện Kiều từ lâu, nhưng chưa có điều kiện thuận tiện. (…) “Cho đến khi đến tuổi nghỉ hưu, có thì giờ nhiều để đọc sách, và viết, in một số soạn phẩm về thơ văn. Sau đó, tập nghiên cứu và viết một số ít bài về văn học và học thuật như Phật học, Dịch số… “Riêng về Truyện Kiều, nhân dịp in tập san Xuân Thu năm 2000, ban chủ trương cơ sở quyết định ra một số đặc biệ về Nguyễn Du và Truyện Kiều, với sự tham gia của các văn hữu Đặng Cao Ruyên, chuyên nghiên cứu về Kiều, Hà Thượng Nhân, Diệu Tần, Nguyễn Bá Triệu, và một sô văn thi hữu khác cùng chúng tôi. “Ngoài ra, liên nhóm Xuân Thu – Lạc Việt, nhân dịp này cũng hợp tác với các cơ sở thơ văn địa phương tổ chức một ‘Ngày kỷ niệm Nguyễn Du và Truyện Kiều’ ở San Jose, California, để vinh danh nhà thơ và tác phẩm nổi danh ở ngoại quốc này. Sau đó, về phần riêng, chúng tôi đã sửa soạn in một tập ‘Sơ yếu về Truyện Kiều’ nhằm cung ứng cho những bạn trẻ và bậc cao nhiên không có diều kiện đọc những ấn phẩm dầy, nhiều trang. Dự thảo này bị bỏ quên vì chúng tôi quá đa đoan công việc. Gần đây nhờ có duyên may, hốt nhiên, (một buổi) chúng tôi nhớ đến tập dự thảo Truyện Kiều (mười năm trước) và nghĩ nên đem ra hoàn thiện, giúp cho những bạn yêu mến tác phẩm bất hủ này có một cơ hội tốt đọc lại nó. “Điểm may mắn nữa là nhờ có những điều kiên thuận lợi mới, chúng tôi cảm tác thêm được hơn 70 bài thơ diễn lại sự chuyển biến (từng giai đoan của Truyện Kiều, tiếp theo trên một chục bài khác đã đóng góp vào thời gian trước. Đa số, thơ làm theo thể Đường luật, cho ngắn gọn, dễ nhớ, đôi khi vì âm vận, chúng tôi buộc phải linh động, uyển chuyển đôi chút, xin quý độc giả cảm thông…” (“Chân Dung và Giá Trị Truyện Kiều - Vài Cảm Tác Mới”, tr. 3 và 4. . Để tương xứng với độ dầy và chiều sâu của tác phẩm này, chúng tôi trộm nghĩ, cần có một bài nhận định, phân tích tỷ mỉ với số lượng hàng trăm trang sách, họa may mới có thể đề cập tới rất nhiều mặt của tác phẩm. Chưa kể, một tác phẩm nghiên cứu văn học, luôn đem tới nhiều cảm nhận khác nhau của mỗi bạn đọc. Do đấy, chúng tôi xin chấm dứt bài giới thiệu tác phẩm “Chân Dung và Giá Trị Truyện Kiều - Vài Cảm Tác Mới” của Dương-Thi-Sĩ ở đây và, nếu quý bạn đọc muốn liên lạc với tác giả, xin qua địa chỉ: 3008 Via Montez, San Jose, CA 95132, USA...." | |